See samartín on Wiktionary
{
"etymology_text": "From Samartín, from san + Martín \"Saint Martin\", in reference to the festivity where pigs are traditionally butchered every year.",
"forms": [
{
"form": "samartinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samartinu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "samartinos",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "samartín m (plural samartinos)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "samartinos"
},
"expansion": "samartín m (plural samartinos)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧mar‧tín"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧mar‧tín"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
44
]
],
"english": "When he took it, he evilly did the slaughter of my pig, he came with the little economics book",
"ref": "1910, Ismael Quiroga, El degorriu de los automóviles, Oviedo:",
"text": "Cuando el tomó, vil fizo el Samartín del mió gochu, viénome con el llibrín de les 'conomíes",
"translation": "When he took it, he evilly did the slaughter of my pig, he came with the little economics book",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yearly slaughter of pigs"
],
"id": "en-samartín-ast-noun-KJNZMI-7",
"links": [
[
"pigs",
"pigs"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "1926, Pepín de Pría, Nel y flor, los dos rapazos (poem):",
"text": "pos había llechi, mantega,\nun bon samartín colgando\ny guardaos na masera\ntienros molletes de trigu,\nde lo que güey non se preba",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the pig meat resultant from this slaughter"
],
"id": "en-samartín-ast-noun-7WEG78zB",
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"meat",
"meat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ruckus; uproar"
],
"id": "en-samartín-ast-noun-LtD3FmTt",
"links": [
[
"ruckus",
"ruckus"
],
[
"uproar",
"uproar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trebolgu"
},
{
"word": "xaréu"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Asturian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 6 65 15",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 10 53 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 4 80 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 3 77 5",
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Meats",
"orig": "ast:Meats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"November"
],
"id": "en-samartín-ast-noun-neb-HXJl",
"links": [
[
"November",
"November"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Western) November"
],
"synonyms": [
{
"word": "payares"
}
],
"tags": [
"Western",
"dialectal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 5 94",
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Fish",
"orig": "ast:Fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"John Dory (fish)"
],
"id": "en-samartín-ast-noun-401DDQoH",
"links": [
[
"John Dory",
"John Dory"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samaɾˈtin/"
},
{
"ipa": "[sa.maɾˈt̪ĩŋ]"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "samartín"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian masculine nouns",
"Asturian nouns",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/in",
"Rhymes:Asturian/in/3 syllables",
"ast:Fish",
"ast:Meats"
],
"etymology_text": "From Samartín, from san + Martín \"Saint Martin\", in reference to the festivity where pigs are traditionally butchered every year.",
"forms": [
{
"form": "samartinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samartinu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "samartinos",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "samartín m (plural samartinos)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "samartinos"
},
"expansion": "samartín m (plural samartinos)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧mar‧tín"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧mar‧tín"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
44
]
],
"english": "When he took it, he evilly did the slaughter of my pig, he came with the little economics book",
"ref": "1910, Ismael Quiroga, El degorriu de los automóviles, Oviedo:",
"text": "Cuando el tomó, vil fizo el Samartín del mió gochu, viénome con el llibrín de les 'conomíes",
"translation": "When he took it, he evilly did the slaughter of my pig, he came with the little economics book",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yearly slaughter of pigs"
],
"links": [
[
"pigs",
"pigs"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with quotations",
"Requests for translations of Asturian quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "1926, Pepín de Pría, Nel y flor, los dos rapazos (poem):",
"text": "pos había llechi, mantega,\nun bon samartín colgando\ny guardaos na masera\ntienros molletes de trigu,\nde lo que güey non se preba",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the pig meat resultant from this slaughter"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"meat",
"meat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ruckus; uproar"
],
"links": [
[
"ruckus",
"ruckus"
],
[
"uproar",
"uproar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trebolgu"
},
{
"word": "xaréu"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Asturian dialectal terms",
"Western Asturian"
],
"glosses": [
"November"
],
"links": [
[
"November",
"November"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Western) November"
],
"synonyms": [
{
"word": "payares"
}
],
"tags": [
"Western",
"dialectal",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"John Dory (fish)"
],
"links": [
[
"John Dory",
"John Dory"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samaɾˈtin/"
},
{
"ipa": "[sa.maɾˈt̪ĩŋ]"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "samartín"
}
Download raw JSONL data for samartín meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.